IN CINEMAS NOW: Kayara – Fearánat Inkariikkas
Published: 23.05.2025
IN THEATRES NOW:
KAYARA – FEARÁNAT INKARIIKKAS
The Northern Sámi dubbing of KAYARA—FEARÁNAT INKARIIKKAS is in cinemas in Norway now! Check your local cinema for showtimes. If it’s not on the schedule, you can ask them to add it!
SCHEDULED LOCAL CINEMA SCREENINGS:
Guovdageaidnu: 28.05, 17:00
KAYARA – FEARÁNAT INKARIIKKAS
English: KAYARA – IN A WORLD OF MEN, SHE STANDS TALL / Norwegian: KAYARA – PÅ EVENTYR I INKARIKET
2025 | from 6 years | 90 min
SÁMI: Inka-viehkkit dahje -sátnedoalvut ledje falit ja gievrrat, ja sii ledje álo dušše bártnit ja dievddut … gitta dassážii go Ainbo oambealli Kayara bođii viega. Kayara lea nieida, ja son háliida šaddat vuosttaš nieida gii searvá erenoamáš sátnedoalvu-jovkui, Chasquis. Go oažžu vejolašvuođa gilvalit inkakeaisára sátnedoalvugilvvus, de son gárvoda bárdnin. Su buoremus ustit, hearvás márspiidni, lea álo mielde guoibmin ja veahkkin. Go Kayara duohta identitehta almmustuvvo, de áigot ráŋggáštit su, muhto nuorra, ođđa keaisár Paullu doarju ja rámida su. Kayara lihkostuvvá šaddat Chasqui ja fuomáša erenoamáš historjjáid riikka ja álbmoga birra. Ráhkkan gelddolaš dáhpáhusaide, ja gádjut riikka.
ENGLISH: Long ago, the Inca Messengers (Chasquis), were fast, strong and exclusively male. Determined to become the first female to break into the exclusive league of the Incan Empire’s messengers, Kayara embarks on a daring quest. Along the way she defends the undiscovered Golden City from the great dangers of exploitation and saves her friends and family from unexpected threats.
SÁMI VOICES
Nuorra Kayara: Ada Sofie Mienna Halvorsen
Kayara: Ella Eriksen
Nuorra Paullu: Leon Valio
Paullu: Nilsa Nutti
Kusi: Piera Eira
Noaidi: Heaika Hætta
Piro-Hoavda: Aniitta Suikkari
Oaivamušbáhppa: Iŋgor Ántte Áilu Gaup
Generála: Egil Keskitalo
Tunupu: Joret Mihkkal Bals
ADDITIONAL VOICES
Isak Ailo Gaup, Joret Mihkkal Bals, Berit Margrethe Oskal
Duottar Studio has dubbed the film into Northern Sámi, a collaboration with Duottar Studio, Another World Entertainment, and Sapmifilm.com. The International Sami Film Institute and Samediggi (No) are financing the project.
Northern Sámi production by: Director Morten Hyld Pettersen, Duottar Studio
Language Consultants: Berit Margrethe Oskal
