GIELLAVAHKKU 2022

FILMMAT MÁNÁIDE /
FILMVISNING FOR BARN

Giellavahkku 2022 oktavuođas fállá Internašunála Sámi Filbmainstituhtta sámi dubbejuvvon filmmaid skuvllaide, giellaguovddážiidda ja eará sámi ásahusaide.

Jus háliidat čájehit filmmaid váldde oktavuođa sapmifilm@isfi.no.

Fálaldat lea nuvttá!

I forbindelse med Giellavahkku 2022 tilbyr Internasjonalt Samisk Film Institutt visning av dubbede samiske filmer for skoler, språksenter og andre samiske institusjoner.

Hvis dere ønsker å vise film, ta kontakt med sapmifilm@isfi.no.

Tilbudet er gratis!

 

FILMMAID BIRRA / OM FILMENE

GUMPEHÁMIS
Davvisámegillii
2022 | 9+ | 1t 50min

Nuorahaš Robyn háliida veahkehit áhčis bivdit gumppiid, muhto oažžu čielga dieđu bissut ruovttus. Son aŋkke njáhká olggos. Vuovddis deaivá son movttegis ja imašlaš nieiddaža, gean olbmot ihkku nuppástuvvet gumpen. Gumpehámis lea dego jorribiegga mas lea sihke folklore, čáppa musihkka ja hearva čakčaivnnit ja lea okta dain dán áigásaš rámiduvvon animašuvdnafilmmain.

Unge Robyn vil hjelpe faren med å jakte ulv, men får streng beskjed om å holde seg hjemme. Hun sniker seg ut likevel. I skogen møter hun en energisk og mystisk jente, som tilhører folk som forvandles til ulver om natten. ULVEVANDRERNE er en virvelvind av folklore, vakker musikk og høstlige farger, og en av nyere tids mest hyllede animasjonsfilmer.

EANNU MU OLLE RUOKTOT / MUAHRA MU GÅATAN GAAVNA

Davvisámegillii ja/jih Åarjelsaemien

2022 | A | 1t 5min

Somás, liekkus ja ivdnás ođđa guhkesfilbma bivnnuhis ja ráhkis Eanni Muu ja garjja birra. Filbma lea iešguđetlágan olbmášguovtto birra, geat fárrolaga duŧkaba ja vásiheaba eallima stuora ipmašiid.

En ny, morsom, fargerik og varm spillefilm om populære og elskede Mamma Mø og kråka. En film om to veldig forskjellige venner som utforsker og opplever livets store mirakler sammen.

CHIHIRO ILMMIID GASKKAS

Davvisámegillii

2015 | 9+ | 2t 5min

Bearaš lea fárremin ođđa gávpogii eret ruovttuguovllus, dan dihte 10-jahkásaš Chihiro lea eddon. Dán váivves dilis áhčči vel moive go vuodjá endorii ja bearaš láhppo vuovdái, imašlaš tunnealla lusa. Tunnealla nuppi geažis gávdno hilgojuvvon gávpot, gos várutmeahttun váhnenguovttos ihttohallába spiidnin. Chihiro ferte ceavzit amas birrasis ja bargat Yubaba-nammašas noaiddi lávggodanvisttis boares ipmiliiguin. Lihkostuvvágo Chihiro cuvket geaiduma?

Familien flytter og ti år gamle Chihiro er langt fra fornøyd. På veien kjører far seg vill og de ender opp utenfor en mystisk tunnel langt inne i skogen. På den andre siden av tunnelen venter en tilsynelatende forlatt by – og en forbannelse.

Sámi filmmat filbmarávdnjemis / Strømmetjeneste med samisk filmkatalog

Internašunála Sámi Filbma Instituhtta maid fállá sámi filmmaid filbmarávdnjen siiddu bokte, www.sapmifilm.com. Bálvalusa sáhttet maiddái skuvllat, giellaguovddážat ja eará ásahusaide geavahit oahpahusas ja guoimmuheapmái.

Abonnemeanta máksá 59 NOK mánnui.

Eambbo dieđut www.sapmifilm.com

Jus leat gažaldagat: sapmifilm@isfi.no

 

Internasjonalt Samisk Film Institutt tilbyr også samiske filmer via strømmetjenesten www.sapmifilm.com. Tjenesten kan også brukes av offentlige institusjoner som skoler, språksenter og andre, for undervisningsformål og underholdning.

Abonnementet koster 59 NOK per måned.

Finn ut mer på www.sapmifilm.com

For spørsmål: sapmifilm@isfi.no