Før-premiere: RIEBAN JA NJOAMMIL GÁDJUBA VUOVDDI

GIELLAVAHKKU 2024: RIEBAN JA NJOAMMIL GÁDJUBA VUOVDDI

Nå har du en eksklusiv mulighet til å vise den helt ferske samisk-dubbende barnefilmen “RIEBAN JA NJOAMMIL GÁDJUBA VUOVDDI”.

Under Giellavahkku 2024, kan samiske språksenter arrangere før-premiere av filmen RIEBAN JA NJOAMMIL GÁDJUBA VUOVDDI / FOX AND HARE SAVE THE FOREST på nordsamisk.

Om du ønsker å vise filmen:
– Send mail til maren@isfi.no
– Legg til arrangørens navn, adresse og org.nr.
– Du vil få tilsendt visningslink, plakat og betalingsinformasjon på e-post

Arrangør betaler et visningsvederlag på 1000kr til Duottar Studio, og er selv ansvarlig for eventuelle billettinntekter.

---

OM FILMEN: 

RIEBAN JA NJOAMMIL GÁDJUBA VUOVDDI

Engelsk tittel: FOX AND HARE SAVE THE FOREST
Norsk tittel: REV OG HARE REDDER SKOGEN

Nordsamisk
2024 | A | 1t 11 min

Mádjit, iešheanalaš ja guolgás unna ealláš, lea hui rámis iežas bargguin: Máilmmi stuora buođuin. Guokte roahtu leaba su veahkehan buođđut joga. Ja de álget ártegis dáhpáhusat vuovddis: Skuolfi jávká, roahtut rigerejit ja buohkat ballet ahte dulvi billista elliid biejuid. Rieban ja njoammilferteba gávdnat skuolffi ja gádjut sin ruovttuid!

Bever, et stutt, hårete dyr med stort ego, er stolt av sitt mesterstykke: En gedigen demning. Ved hjelp av to rotter har han blokkert elva. Så skjer rare ting i skogen: Ugle er blitt borte, de rampete rottene herjer i nabolaget og en flom truer med å ødelegge dyrenes hus. Rev og Hare må finne Ugle og redde hjemmene sine!

Nordsamiske stemmeskuespillere:

Njoammil: Inga Marja Utsi
Rieban: Isak Ailo Gaup
Mádjit: Rolf Morten Amundsen
Skuolfi: Joret Mikkel Bals
Tusk: Ante Siri
Roahttu 1: Mikkel Johan Gaup
Roahttu 2: Mihkal Hætta
Ábiruvva: Hilda Lansmann
Njuorju: Egil Keskitalo
Jack: Per Thomas Aira Balto

Nordsamisk produksjon:
Regissør: Morten Hyld Pettersen
Nordsamisk manus: Thea Marja Eira og Berit Margrethe Oskal
Språkkonsulent: Berit Margrethe Oskal, Inga Marja Utsi og Inger Julianne Eira

Produsert av Duottar Studio AS

---

Ved spørsmål, kontakt:
Maren Benedicte N. Storslett,
maren@isfi.no / +47 97122760