GIELLAVAHKKU 2024

Published: 14.10.2024

GIELLAVAHKKU 2024

Her er noen forslag på hvilken filmer du kan feire Giellavahkku – samisk språkuke 2024 med.

TILGJENGELIG PÅ SÁPMIFILM: JUŊGELVEAHKA JOHTÁ BIRRA MÁILMMI

Duottar Studio og Sápmifilm presenterer Juŋgelveahka johttá birra máilmmi / Jungel gjengen på verdensturne på nordsamisk!

Både privat brukere, skoler, språksenter og andre kan lage abonnement på Sápmifilm. Det koster 59 NOK i mnd., og kan brukes både til underholdning og undervisning.

Om du ønsker å vise filmer under Giellavahkku, kan du gjøre det via www.sapmifilm.com. Visningen må være gratis og det må annonseres at visningen er i samarbeid med Sápmifilm.

VISNING AV: BIRU UNJÁRGA

Sápmis første spillefilm for ungdom, Biru Unjárga, er tilgjengelig for skolekino og språksenter.

Om du er interssert i å vise Biru Unjárga på skolen din eller via språksenteret der du bor, kontakt din lokale kino.

Bor du i et område uten kino, ta kontakt med bygdekinoen,
Elin Malene Berg: +47 971 49 583 / elin.berg@hermetikken.no.

FØR-PREMIERE: RIEBAN JA NJOAMMIL GÁDJUBA VUOVDDI

Nå har du en eksklusiv mulighet til å vise den helt ferske samisk-dubbende barnefilmen “RIEBAN JA NJOAMMIL GÁDJUBA VUOVDDI”.

Under Giellavahkku 2024, kan samiske språksenter arrangere før-premiere av filmen RIEBAN JA NJOAMMIL GÁDJUBA VUOVDDI / FOX AND HARE SAVE THE FOREST på nordsamisk.

Om du ønsker å vise filmen:
– Send mail til maren@isfi.no
– Legg til arrangørens navn, adresse og org.nr.
– Du vil få tilsendt visningslink, plakat og betalingsinformasjon på e-post

Arrangør betaler et visningsvederlag på 1000kr til Duottar Studio, og er selv ansvarlig for eventuelle billettinntekter.

STRØM SAMISKE FILMER

Du kan også se flere samiske filmer på Sápmifilm. Sjekk ut www.sapmifilm.com. For å kunne se på filmer, må du lage en konto. Det koster 59 NOK i mnd. Noen filmer må leies enkeltvis.

For å få tilgang til å strømme filmene på Sapmifilm:

  1. Gå til www.sapmifilm.com
  2. Klikk på “Logg inn”
  3. Klikk på “Ny bruker? Klikk her for å registrere deg”
  4. Fyll ut skjemaet
  5. Opprett konto
  6. Du vil få betalingsinformasjon på epost

Obs: abonementet fornyes automatisk. Du kan avslutte eller endre abonementet ditt på “min side”.

For spørsmål: sapmifilm@isfi.no

MER OM FILMENE

JUŊGELVEAHKA

Nordsamisk
2024 | 7+ | 1t 28 min
Mer om filmen.

Juŋgelis leat váttisvuođat. Muhtin bahás vearredahkki háddje mirkkolaš rosa soarppi juŋgelii, mii bávkkeha jus čáhci riššá njeaiga. Ja váile mánu geahčen álgá arveáigi. Gii nagoda gádjut buot elliid? Juo, Juŋgelveahka dieđusge! Dál fertejit tigerpingviidna Maurits, Girdine, Albert, Al ja Bob ja banánaváibmilis Miguel vuolgit mátkkoštit váriid badjel ja vákkiid mielde, sáttomehciid čađa ja ábiid rastá ohcat vuostemirkko mii sáhtášii bissehit rosa soarppi. Lea ain áigi gádjut juŋgela! Muhto dán háve manná Mauritsa ja su ustibiid doaibma MEASTA ENDORII!

Når en mystisk superskurk dekker jungelen med giftig rosa skum som eksploderer ved kontakt med vann, blir Jungelgjengen kalt til unnsetning. Det er mindre enn en måned til regntiden, så gode råd er dyre! Sammen med nye allierte må heltene våre reise verden rundt på jakt etter den nødvendige motgiften.

BIRU UNJÁRGA

Nordsamisk
2024 | 6+ | 1t 18 min
Mer om filmen.

Filbma lea 15 jahkásaš Elvira birra gii ii riekta heive Unjárgga gillái, gos son orru. Vuostálvuođas Elvira viggá nannet iežas bealledánskalaš identitehta, go su eadni šattai áhpeheapmin šattolašvuođaklinihkas Danmárkkus. Elvira niegada čáffa dánska áhči gii sáhtašii veahkehit su čoavdit eallima váttisvuođaid. Muhto moivii čuožžila go su duohta áhčči iđista.

15 år gamle Elvira passer ikke helt inn i den samiske bygda Unjárga, der hun bor. I opprør dyrker Elvira sin halvt danske identitet, ettersom hennes mor ble gravid på en fertilitetsklinikk i Danmark. Elvira drømmer om at en cool dansk farsfigur skal hjelpe henne å løse livets problemer, men kaoset starter for alvor når hennes egentlige far dukker opp.

RIEBAN JA NJOAMMIL GÁDJUBA VUOVDDI

Davvisámegiella
2024 | Heive buohkaide | 1t 11 min

Mádjit, iešheanalaš ja guolgás unna ealláš, lea hui rámis iežas bargguin: Máilmmi stuora buođuin. Guokte roahtu leaba su veahkehan buođđut joga. Ja de álget ártegis dáhpáhusat vuovddis: Skuolfi jávká, roahtut rigerejit ja buohkat ballet ahte dulvi billista elliid biejuid. Rieban ja njoammilferteba gávdnat skuolffi ja gádjut sin ruovttuid!

Bever, et stutt, hårete dyr med stort ego, er stolt av sitt mesterstykke: En gedigen demning. Ved hjelp av to rotter har han blokkert elva. Så skjer rare ting i skogen: Ugle er blitt borte, de rampete rottene herjer i nabolaget og en flom truer med å ødelegge dyrenes hus. Rev og Hare må finne Ugle og redde hjemmene sine!

BOVTTÁŠVÁRRI

Nordsamisk
2023 | A | 1t 20 min
Mer om filmen.

Bovttážat Ena ja Baba orruba ráfálaš sullos guhkkin mearas. Ovtta geasi bohtet amas guossit, lottážat mat leat báhtaran davás dálkkádat rievdademiid dihte. Ena, Baba ja eará báikkálaččat ožžot ođđa ustibiid, muhto máiddái ođđa hástalusaid. Erenoamáš gelddolaš šaddá go monni jávká. Nagodit go lottážat gávdnat moni ovdal dálkkáska?

Lundefuglene Una og Baba bor på en fredelig øy langt ute i havet. En sommer får de besøk av noen fremmede fugler som har flyktet nordover på grunn av klimaendringene. Una, Baba og de andre fastboende får nye venner, men også nye utfordringer. Ekstra spennende blir det når et egg forsvinner på mystisk vis. Klarer de små fuglene å finne egget før stormen rammer øya?

KARDEMOMMEGÁVPOT

Nordsamisk
2023 | A | 1t 19min
Mer om filmen.

It don galgga givssidit, leage šiega álohii, muđui dagat juste nu go háliidat. Geahča Thorbjørn Egnera bivnnuhis muitalusa Kardemomme-gávpoga birra áibbas ođđa animašuvdnafilmmas mii heive olles bearrašii! Deaivvat dainna golmmain rievváriin, Sofe-siesáin ja politiijameasttir Bastianiin dán eallasis ja girjás filmmas, ja guldal buot daid oahpes lávlagiid ođđa hámis.

Se Thorbjørn Egners folkekjære fortelling om Kardemomme by i en splitter ny animasjonsfilm for hele familien! Møt de tre røverne, tante Sofie og politimester Bastian i denne energiske og fargesprakende filmen, og hør alle de kjente sangene i ny drakt. Og best av alt, alle snakker samisk.

EANNU MU OLLE RUOKTOT / MUAHRA MU GÅATAN GAAVNA

Tilgjengelig på både sørsamisk og nordsamisk
2022 | A | 1t 5min

Luste, baahkes jïh klaeriedihks orre guhkiesfilme dan slïekte jïh gieries Muohra Mu jïh gïerhkemen bïjre. Filme lea göökte sjiere almetji bïjre mah ektesne tjahkasjieh jïh jieleden stoerre onterdimmieh dååjrehtieh.

Somás, liekkus ja ivdnás ođđa guhkesfilbma bivnnuhis ja ráhkis Eanni Muu ja garjja birra. Filbma lea iešguđetlágan olbmášguovtto birra, geat fárrolaga duŧkaba ja vásiheaba eallima stuora ipmašiid.

En ny, morsom, fargerik og varm spillefilm om populære og elskede Mamma Mø og kråka. En film om to veldig forskjellige venner som utforsker og opplever livets store mirakler sammen.

ANDRE STRØMMETJENESTER

NETFLIX: CHIHIRO ILMMIID GASKKAS

Nordsamisk
2015 | 9+ | 2t 5min

Bearaš lea fárremin ođđa gávpogii eret ruovttuguovllus, dan dihte 10-jahkásaš Chihiro lea eddon. Dán váivves dilis áhčči vel moive go vuodjá endorii ja bearaš láhppo vuovdái, imašlaš tunnealla lusa. Tunnealla nuppi geažis gávdno hilgojuvvon gávpot, gos várutmeahttun váhnenguovttos ihttohallába spiidnin. Chihiro ferte ceavzit amas birrasis ja bargat Yubaba-nammašas noaiddi lávggodanvisttis boares ipmiliiguin. Lihkostuvvágo Chihiro cuvket geaiduma?

Familien flytter og ti år gamle Chihiro er langt fra fornøyd. På veien kjører far seg vill og de ender opp utenfor en mystisk tunnel langt inne i skogen. På den andre siden av tunnelen venter en tilsynelatende forlatt by – og en forbannelse.

GUMPEHÁMIS

Nordsamsik
2022 | 9+ | 1t 50min

Nuorahaš Robyn háliida veahkehit áhčis bivdit gumppiid, muhto oažžu čielga dieđu bissut ruovttus. Son aŋkke njáhká olggos. Vuovddis deaivá son movttegis ja imašlaš nieiddaža, gean olbmot ihkku nuppástuvvet gumpen. Gumpehámis lea dego jorribiegga mas lea sihke folklore, čáppa musihkka ja hearva čakčaivnnit ja lea okta dain dán áigásaš rámiduvvon animašuvdnafilmmain.

Unge Robyn vil hjelpe faren med å jakte ulv, men får streng beskjed om å holde seg hjemme. Hun sniker seg ut likevel. I skogen møter hun en energisk og mystisk jente, som tilhører folk som forvandles til ulver om natten. ULVEVANDRERNE er en virvelvind av folklore, vakker musikk og høstlige farger, og en av nyere tids mest hyllede animasjonsfilmer.

Netflix: STOLEN

Nordsamisk
2024 | 13+ | 1t 47 min

Filbma lea nuorra sámi nissona rahčama birra seailluhit árbevirolaš máhtu máilmmis gos ballu earálaganvuhtii lassána, dálkkádatrievdadeapmi áitá boazodoalu, ja nuorat válljejit sorbmet iežaset heađis.

En ung, samisk kvinne har et personlig motiv for å spore opp en morder i dette rørende dramaet inspirert av virkelige hendelser.

Ved spørsmål, kontakt:
Sápmifilm,
Maren Benedicte N. Storslett,
sapmifilm@isfi.no / +47 97122760